RAÍZ DE LA CULTURA / Maricarmen Delfín Delgado — Portal Cultural Los escribas

California, palabra que al escucharla nos traslada mentalmente a una hermosa península de nuestro país, lugar que alberga a dos estados de exótica belleza; de sonido suave y armónico por el engarce de sus sílabas, su origen hasta el día de hoy es dudoso, envuelto en cierta fantasía, un tanto romántico. En 1535 Hernán Cortés […]

RAÍZ DE LA CULTURA / Maricarmen Delfín Delgado — Portal Cultural Los escribas

Covid: El presidente de los inmunólogos: «En dos o tres semanas habrá mucho impacto hospitalario»

https://amp.elmundo.es/ciencia-y-salud/salud/2022/07/11/62cbb857fc6c83614e8b45a6.html

Agonía, sudor y gloria de William Faulkner, el Nobel que dejó huella en los más grandes como Borges – LA NACION

https://www.lanacion.com.ar/cultura/agonia-sudor-y-gloria-de-william-faulkner-el-nobel-que-dejo-huella-en-los-mas-grandes-como-borges-nid06072022/?outputType=amp

¿Cuál es la diferencia entre «porqué», «porque», «por qué» y «por que»? – Enséñame de Ciencia

https://ensedeciencia.com/2022/07/07/cual-es-la-diferencia-entre-porque-porque-por-que-y-por-que/

Cuando hablamos de joyas de la ciencia ficción se nos olvida una muy importante

https://es.vida-estilo.yahoo.com/style/dark-city-joya-ciencia-ficcion-olvidamos-muy-importante-102441497.html

Decamerón — Liberoamérica

Cuando Giovanni Boccaccio comenzó a escribir el Decamerón, Europa acababa de ser devastada por la Peste Negra de 1348. El panorama general del triunfo de la muerte, uno de los temas más representados en la iconografía de la Baja Edad Media, viene a predominar en la introducción de su obra maestra, escrita entre 1349 y […]

Decamerón — Liberoamérica

INVITACIÓN — Lapizázulix la galaxia del cuento

Esta misma entrada aparecerá en los otros dos blogs. Si ven el nuevo diseño, encontrarán en la cabecera en enlace para acceder a los otros; algunos conocen todos; algunos, uno de los tres (Lapizázulix, Otras miradas, Transitando lenguajes). En cuanto a Lapizázulix, pese al rediseño de algunos espacios estuve encontrando algún posteo en el que […]

INVITACIÓN — Lapizázulix la galaxia del cuento

Cuarenta y seis mil. — Cajón desastre

Ese fue el momento culminante de su vida: un comentario ingenioso en una red social que consiguió cuarenta y seis mil “me gusta”. Varios medios de comunicación se hicieron eco y fue el tema de conversación entre sus conocidos una semana. Ahora duerme en un sofá ajeno después de que su mujer le diera aquel […]

Cuarenta y seis mil. — Cajón desastre

MANZANAS — Escribir sobre la punta de la i

Llaman a la puerta, pero hace caso omiso y sigue pelando manzanas. Pelar manzanas la relaja. Y caminar desnuda sobre las mondas que tapizan el suelo como una alfombra mullida y silenciosa, húmeda y acogedora. 204 palabras más

MANZANAS — Escribir sobre la punta de la i

«El carrusel» …Merche Postigo — La Librería de Merce

. . Con esfuerzo me muevo entre las sabanas, estiro las piernas, saco los pies fuera y me apoyo en el suelo. Es de madera. La habitación está limpia. Me gusta caminar descalza. La noche ha sido fría y a mis rodillas les cuesta reiniciarse. La habitación está oscura. Corro las cortinas y la luz […]

«El carrusel» …Merche Postigo — La Librería de Merce

Hayku en español de Gonzalo Marquina

Tomado de. Fb

Ki no Tsurayuki (紀貫之), poeta mayor del fastuoso Periodo Heian (794-1185 d. C.), explica en el prólogo del Kokin Wakashū (古今和歌集) que la poesía es algo inherente a todo ser vivo, es decir, algo que surge por instinto y hasta por necesidad 🌸 Así, cuando la emoción es tanta que desborda -a esto nos lleva las maravillas del mundo-, aparece «la canción». ¡Qué hermoso concepto! La poesía como una canción 😊📚 Este concepto es, además, interesante porque se encuentra en clara sintonía con el resto de «canciones» que podemos hallar a nuestro al rededor, en la naturaleza: la «canción» del mar y las montañas, la «canción» de las arboledas y las flores, la «canción» de los animales grandes y pequeños, alados, acuáticos y terrestres… 🌎✨ Tal vez, por eso, de las casi 5 000 «palabras de estación» (kigo – 季語) existentes en el mundo del haiku, casi un tercio de ellas se encuentran vinculadas al mundo de los insectos (mushi – 虫) ⛩📔🐞🐜🦟🐛

Hayku Issa

Gonzalo Marquina tomado de Fb

Definitivamente, si en Iberoamérica existiera una pedagogía del haiku, el primer autor que deberíamos de leer sería Kobayashi Issa 😊🌸 Su ternura, su implicación vital y compadecimiento por los seres más diminutos e indefensos (insectos, pajaritos, plantas, niños, niñas…), su visión horizontal del mundo como una «gran familia», su condición de humano que vive y sufre intensamente, su pobreza material, su «eco-poética», sus palabras sencillas, todo nos lleva a empatizar con él 🎎 Issa es el autor por medio del cual podemos enamorarnos del haiku, pues habla de corazón a corazón. Por eso, resuena tanto en diversas sensibilidades más allá del público japonés ⛩️🌍

Increíblemente, existen autores que señalan a Issa como «el menos japonés de los poetas japoneses» porque consideran su estilo muy «sentimental». Personalmente, discrepo con ellos. Es injusto decir que Issa no es recomendable para el haiku en español por ser un fabulista que se limitó a entablar diálogos emotivos con los animales o que su calidad literaria es «menor» a la de otros haijin más «espirituales» como Matsuo Bashō 🙄 Pienso que afirmar esto no solo es sinónimo de infamamia, sino una muestra clara de cuánto nos falta investigar y comprender la verdadera tradición del haiku japonés (plural, diversa y dinámica) para la construcción de un verdadero haiku en español 📚🍂🍃

Conocer a Issa nos permite conocer la humanidad del haiku y ese, definitivamente, es el primer paso para cualquiera que busque iniciarse en este género tan maravilloso 🥰

💮📲 Retama – Escuela de Haiku