«A García Márquez no lo conocí en persona hasta algunos años después. Nos conocimos primero por carta. La incomunicación en América Latina era tan grande en ese tiempo, desde el punto de vista literario. Cuando yo trabajaba en la Radio Televisión Francesa recibí una vez un libro para comentarlo en una edición publicada en Francia. Era una traducción del español de un tal Gabriel García Márquez, que se llamaba Pas de lettre pour le coronel. Era El Coronel no tiene quien le escriba. Así descubrí que escribía un escritor colombiano García Márquez. Con el tipo de prosa tan limpia tan clara tan precisa que él tiene las traducciones salían con mucha facilidad. Y el libro tuvo muy buena crítica en Francia. Y a mí me encantó, me pareció una maravilla de precisión, de síntesis, de pulcritud expresiva. Y entonces traté de averiguar quién era y a ver cómo se podían conseguir libros de él en español. Y así entré en contacto con él por correspondencia. Tuvimos una larguísima correspondencia y planeamos, incluso, escribir una novela a cuatro manos. Sobre una guerra en los años 30 entre y Colombia y Perú allí en la Amazonía. Él iba a escribir la novela desde la parte colombiana, yo la iba a escribir desde la parte peruana. Incluso hasta intercambiamos guías, esquemas de esa novela que nunca prosperó. En realidad, lo conocí en otra ciudad que jugó un papel muy importante en la historia del Boom, que fue Caracas. Eran los años de la Venezuela saudita y allí se realizaban constantemente congresos, encuentros literarios. Y en uno de ellos, cuando se entregaba el Primer Premio Rómulo Gallegos, nos conocimos. Él había publicado hacía muy poco tiempo Cien años de soledad. Y estaba aturdido, realmente aturdido, con el éxito extraordinario de esta novela. Fue la primera obra escrita por un escritor del Boom que leyeron hasta las piedras. Es una obra que, por razones varias, llegó a ser leída por todo el mundo, por los lectores más rigurosos, más exigentes… Él no se lo esperaba. Él no había sido reconocido sino por sectores muy pequeños de lectores y de pronto, de la noche a la mañana, se encontró en el centro de una atención que ya desbordaba no solo América Latina, Europa, llegaba a todas partes. Las traducciones aparecían y en todos los lugares tenían un inmenso éxito de crítica y de público. En este momento nos conocimos».
Fragmento de la conferencia pronunciada en la inauguración del congreso literario El canon del Boom, en España, el 5 de noviembre de 2012.
Esta amistad entre ambos, casi poética, dado que ambos terminarían ganando el Premio Nobel de Literatura, no acabó nada bien. Vargas Llosa, al sentirse traicionado un día por García Márquez, le dio un puñetazo en el ojo públicamente en el estreno de una película en México. Si es de tu interés conocer los detalles de lo ocurrido, te invito a ver mi video en mi canal de Youtube: https://youtu.be/p3LV4b8pBOk
Escuché ruido. Era una mariposa que trataba de salir por la ventana. Una y otra vez chocaba contra el vidrio. ¿Cómo ayudarla?, si la tomo de sus alas, puedo lastimarla. Fui acercando mi dedo y ella me sujeto con sus patas. Al retírame, vi que a escasos centímetros estaba una salamandra. Caminé despacio y ya en el jardín ella abrió sus alas y se fue.
Lo que me sucedió es una emoción intensa, un día, no sé cuándo saldrá un haiku, tan sencillo que un niño lo pueda entender, utilizando alrededor de 17 sílabas, que tenga sabor a haiku y que el aware sea percibido. Hacerlo en presente, sin metáforas, sin rimas y que simbolice un tiempo estacional (kigo) y haciendo un corte (kireji) .que como dos polos de batería al unirse sean capaces de producir chispa.
Rehaciendo la escena, pude reconstruir lo que no vi. El depredador ( la salamandra) asediando a su presa. La mariposa desesperada, huyendo y cuando creía encontrar la salida se topaba con una pared que se lo impedía.
El agitar impetuoso de las alas es voz de «¡Auxilio!». Me levanto y acerco la yema de mi dedo. Ella se sujeta y la llevo en la mano hasta la puerta. Se fue batiendo las alas, acariciando la vida.
El mar es eterno batracio atormentado infinito principio sin edad concierto de cornos de sal salto líquido faro insomne El mar es eterno amante cántaro de vino donde ciudades antiguas sueñan caracoles y turquesas El mar es eterno salvaje jardín de los relojes marchitos catedral sumergida donde los astros cantan letanías huerto de esmeraldas selva […]
Agradezco a Lilian elphick, Daniel Frini, Sergio Astorga, Eddie Morales Piña, Camilo Montecinos Guerra y Andrés Pérez F. por acompañar a una lista de excelentes escritores y conformar el libro «La minúscula cuerda floja» antología de microrelatos 2023.
EL TRAPECISTA
Rubén García García
Tiene una semana que no se baja, el dueño ha comprado para él diferentes platillos y los rechaza. Sólo come alpiste, después de dormir arrodillado, se levanta y silba. Ni por equivocación hay que pasar por debajo.
Rubén García García. México, 1946. Médico cirujano con maestría en salud pública. Jubilado dela facultad de medicina de la Universidad Veracruzana. Ficticiano. Textos publicados en antologías:100 Fictiminimos, Libro de los seres no imaginarios, Alebrije de palabras, Cuentos pequeños, grandes lectores, Eros y afrodita; cuentos en libros escolares editorial Sm. Publica un libro de la editorial BGR, «La seña del murmullo». Se le encuentra en Fb como Rubén García García y en el blog https://wordpress.com/view/sendero.blog
LA MINÚSCULA CUERDA FLOJA». ANTOLOGÍA DE MINIFICCIONES.
Mientras buscan a donde acomodarse en el salón de clase de la escuela, las señoras del pueblo se saludan y el vaho denso y nuboso sale de su boca. De las casas cercanas llega el olor a café. Presido la mesa del comité de salud. Las personas se animan a preguntar. Contesto, dialogo y respondo con pasión. Se hacen señas, muestran interés. Hay gente de pie, otras escuchan fuera del recinto soportando las ráfagas de viento frío. El sol se ha mostrado y entre la plática con la comunidad, se abren silencios.
«Puedo verte a la distancia. Si tú pudieras hacerlo verías la sombra del pino en mi rostro»
Me preguntan, diálogo. Así son las mesas de trabajo.
Espero otro silencio para imaginar que nos damos vueltas con los brazos abiertos. Allá el monte del abuelo con su pinar, abajo el rio que serpea entre las lajas.
Finalizó la reunión.
Las mujeres mayores, se enteran que me gustan las flores, desean enseñarme su jardín.
—Llévese un codito y la siembra, con esto recordará nuestro pueblo. —Otras me ofrecen rosas.
Nadie nota mi urgencia. Es un viaje largo. «me embarcaré en el río de tu espalda para sembrarte de flores que me dieron en la comunidad». Eterno se me hace el viaje, pero que placentero es sentir cosquillas en el corazón.
Robert reveló en aquellas «notas» dos anécdotas sobre Kafka que no estaban en el «cuaderno» de Dymant, y que esta contó de viva voz a la filóloga francesa.
Las mandarinas tienen la piel blanda y olorosa. A medida que maduran la cascara toma el color de cobre sucio. Se construyen en gajos simétricos, protegidos por hilos acremados. Un gajo en la boca complace al paladar más exigente, morder y sentir que los flujos dulces te inundan es refrescante. Una mandarina para un sediento es un placer inefable.
¡Por supuesto que no!, la mandarina no es la esposa del mandarín.
Niebla de Miguel de Unamuno: resumen, análisis, frases, y más
La niebla de Miguel de Unamuno es una obra literaria que fue escrita en 1907, que cuenta parte del cotidiano de un hombre joven y sus problemas sentimentales y que cuestiona su vida y luego visita al autor para que le dé una respuesta.
La Niebla de Miguel de Unamuno se compone de treinta y tres capítulos que se pueden dividir en tres secciones. El primero sería el momento en que Augusto encuentra a Eugenia y empieza a estorbarla, ya que a partir de ese momento el protagonista empieza a cuestionar lo que es amor, lo que es la vida e idealiza la imagen de su amado, que sólo conoce a los seres humanos ojos.
La convivencia con Eugenia, las frecuentes visitas de Augusto a la casa de los tíos de ella y la confusión de que éste tiene que sentirse enamorado de todas las mujeres del mundo. Aquí, las preguntas de Augusto sobre su modo de vida se vuelven mucho más profundas, Orfeo (su perro) comienza a actuar como su fuente de alivio y Víctor Goti habla sobre la creación de la “nivola” y cuán miserable es. vida de un momento a otro.
Finalmente, la tercera parte consiste en la decepción de Eugenia Augusto para escapar con Maurício, pues eso hace que el protagonista se sienta perdido y la visita del protagonista a Miguel de Unamuno, un personaje identificado con el autor del texto. Una novela famosa que te podría interesar es La Guerra y la Paz.
La novela Niebla de Miguel de Unamuno trata de la relación de vida de Augusto, un hombre joven el cual su vida se encuentra rodeado de niebla. Esta se representa mediante la apatía, tristeza, confusión, y la sombra que vive a lo largo de la Novela. Un momento que salía de paseo se encuentra con una señora de su misma edad y decide seguirla para cortejarla. Al darse cuenta donde vive le preguntó a la portera todo acerca de esta, tiene de nombre Eugenia y que es pianista.
Augusto se ilusiona de Eugenia y comienza a pensar como seria su futuro a su lado. Al llegar a su casa le escribe una carta de amor que entrega a la portera, mientras él le sigue preguntando detalles de su enamorada y se da cuenta que ella ya tenia un novio, y a partir de ahí intenta hacer competencia al hablar con su amigo Víctor este nota que Augusto esta distraído y le pregunta que le sucede.
El amigo Víctor le cuenta a él todo acerca de su amada. Un día conoce a la hermana de la mamá de ella que estaba casada con un anarquista, y decide presentarse y hablar sobre Eugenia. Los tíos le invitan para que conozca a Eugenia, y aquí es cuando hablan y se conocen. Pero Eugenia le deja bien claro que ella tiene novio y se llamaba Mauricio.
Augusto les comenta a los tíos de Eugenia que se entregara en todo lo posible por conquistarla y en un intento de enamorar a Eugenia les dice a sus tíos que iba a pagar la deuda total de su hogar porque ellos no cuentan con recursos económicos. Cuando Eugenia se entera de esto corre a pedirle una buena explicación. Y este tras meditarlo en la iglesia decide ir a pedir perdón a su amada. Si te gusta el género de ficción y cuentos un poco oscuro, te recomiendo leer El cuervo de Edgar Allan Poe.
Eugenia tiene problemas con su pareja y decide aceptar la propuesta de Augusto como pareja. Ya teniendo un tiempo de pareja con él, Augusto decide pedirle que se casen y ella acepta. Eugenia le da clases de piano a Augusto, y le comenta que su ex novio la persigue y le insiste en que se comprometa con él. Pero ella ya le dejó bastante claro que no quería nada con él. Muchos días antes de la boda, Augusto recibe una carta en la que Eugenia le dice que no va a casarse y se va al campo con su antiguo novio.
El protagonista piensa en quitarse la vida, pero antes de eso piensa en ir a Salamanca a conversar con el escritor del libro. Mientras ellos hablan, el ve a Unamuno como un dios, pero el dice a que él no existe que es solo un ser de su imaginación y que esta destinado a fallecer cuando el escritor Unamuno lo decida y no a suicidarse como el quería. Augusto vuelve a su casa y al rato le escribe una carta a Unamuno que dice se salio con la suya, porque he muerto.
Análisis de Niebla de Miguel de Unamuno
El personaje vive un hombre rico y pacífico y el tiene preguntas profunda filosóficas que se liberan al cruzar la carretera con Eugenia, entonces esto va a presentar muchas desventajas de los personajes se ven la mano del éxito Eugenia en la reducción de la aparición de Rosarito, el mensaje acerca de la boda con Eugenia ir se fue con su amante Mauricio.
Los hechos crean en augusto un pensamiento y a cuestionar sobre su propia existencia, por lo que planea suicidarse lo que ante de ello, lo lleva a hablar con el autor de la novela, lo que extrañamente a la muerte de Augusto, Miguel de Unamuno planea quitarse la vida, pero su interpretación en sueños evita esa escena. Si deseas leer otro genero literario se recomienda El Nombre de la Rosa.
El libro Niebla de Miguel de Unamuno se caracteriza porque da un impacto renovador o de nuevo pensamiento en el conferenciante, lo que Niebla concesiones hace sus cuestiones y monólogos Filosóficos. así mismo tiene una corriente de aprendizaje que hace referencia a los poetas que llevan sus ideales, juicios y cuestiones a sus manuales.
Niebla de Miguel de Unamuno, es bautizado así por la corriente que lleva la versión es un encabezamiento que al detalle simple no tiene nada que pasarse con la novela luego al curso de ella se revela como las afecciones y trances que Augusto tiene durante el lapso de la parodia así mismo se puede tachar como la realidad en el planeta y de cada habitante, admisiblemente se puede sospechar en las primeras hojillas de esta nivola, debido a la puya que le fue ocupación y el dialogo que entablo con el autor del tomo.
Augusto inicia y termina con un enjuiciamiento filosófico, su transformación se huella en sus comienzos al enterarse a Eugenia, desde ese tiempo su energía vía por otro sentido, adonde él se desarrolla y se señal de otra suerte y su fortaleza hoy era profundo sentido de pensamiento y de fantasías y particularmente en el amor.
Así mismo el comienza a acostumbrar corazones emotivos adonde factura de que verdaderamente en el apego y en los sentimentalismos interiores, hay otras cualquieras a más de eso inicia a percatar huellas como lo que siente por Rosario y así mismo con Liduvina y con cualquier compañera que se le presentara así mismo su entereza sobre las consecuencias.
Lo más desconcertante fue la anunciación que Miguel de Unamuno hace un su protagonista en la actividad donde le revela su edad en la obra como tierra de su pensamiento así mismo discutiendo sobre el libreto y de lo que le depararía el padre para el futuro, lo que demarco el final de la narración.
Se puede valorar otro punto de vista desde que los personajes tienen una facultad de interpretaciones de su ingenuidad a profundidades sin narrar la exorbitante validez de hablar entre los personajes y el autor.
Niebla de Miguel de Unamuno es una obra que da cierto sentido a otros escritos literarias, y así mismo da un análisis profundo y una visión, también compite en el pensamiento sobre la existencia, la vida y la muerte, y sobre todo en el libre albedrío, o discernimiento, lo que radica una vida demarcada por las uniones con el yo presente.
Augusto plantea tras lo que le sucede en el texto dando otro punto de vista frente a lo que somos y podemos trabajar con la existencia, este libro tiene una corriente filosófica amplia que implico varias sucesiones una segunda ojeada en originales apartados que aparecían para el meollo de esos cuestionamientos así mismo desde mi punto de vista aborda la fragilidad que el macho moderno posee de sí mismo.
Frases de Niebla de Miguel de Unamuno
-“El alma es un manantial que solo se revela en lágrimas”: El hombre es sentimental por naturaleza.
-“Aquí, en esta pobre vida, no nos cuidamos sino de servimos de Dios; pretendemos abrirlo, como a un paraguas, para que nos proteja de toda suerte de males”: tenemos la creencia que dios puede resolver nuestros problemas.
-“Los hombres no sucumbimos a las grandes penas ni a las grandes alegrías, y es porque esas penas y esas alegrías vienen embozadas en una inmensa niebla de pequeños incidentes. Y la vida es esto, la niebla. La vida es una nebulosa”: el ser humano o el hombre no va a oponer resistencia a los provblemas mientras lleguen en pequeños momentos y se puedan resolver.
-“La calle forma un tejido en que se entrecruzan miradas de deseo, de envidia, de desdén, de compasión, de amor, de odio, viejas palabras cuyo espíritu quedó cristalizado, pensamientos, anhelos, toda una tela misteriosa que envuelve las almas de los que pasan”: la calle es la salida de los sentimientos de cada persona.
-“¿Y qué es amor? ¿Quién definió el amor? Amor definido deja de serlo”: lo que puedes encontrar sentido deja de serlo, el amor es algo que no se puede buscar la lógica.
-“Hasta que se llora de veras no se sabe si se tiene o no alma”: porque se dice que el que tiene alma tiene sentimientos.
-“Cásate con la mujer que te quiera, aunque no lo quieras tú. Es mejor casarse para que le conquisten a uno el amor que para conquistarlo. Busca una que te quiera”: Porque el hombre es mas fácil de conquistar que la mujer, si la mujer te ama no la puedes dejar perder, porque esa es la que te dará en su parte de vida lo que realmente te pueda hacer feliz, no la que te da ilusiones falsas.
-“Hay quien se hunde en la lectura de novelas para distraerse de sí mismo, para olvidar sus penas”: porque tratas de involucrarte en la historia, o simplemente disfrutas de algo que no te pasa, es un mundo paralelo a tu pesar actual.
-“No, no es que me miró, es que me envolvió en su mirada; y no es que creí en Dios, sino que me creí un dios”: Se enamoro a primera vista, pero esa primera vista fue una ilusión.
-“¡No, yo no soy un vago! Mi imaginación no descansa. Los vagos son ellos, los que dicen que trabajan y no hacen sino aturdirse y ahogar el pensamiento”: los vagos son los que se quedan con una idea, un solo pensamiento, no miran mas allá.
-“Matar por matar es un desatino. A lo sumo para librarse del odio, que no hace sino corromper el alma. Porque más de un rencoroso se curó del rencor y sintió piedad, y hasta amor a su víctima, una vez que satisfizo su odio en ella. El acto malo libera del mal sentimiento. Y es porque la ley hace el pecado.”: El alma se corrompe cuando se hace las cosas por caprichos.
Personajes de Niebla de Miguel de Unamuno
Augusto Pérez: un hombre de mediana edad, despoblado, impuntual, fumador tabacos, que pasaba todo el momento y parte de la oscuridad meditando y formulando proposiciones filosóficas para si mismo. En la casa, Augusto despierta en su alma el apego que siempre había permanecido aletargado. Es un astro desidioso, sin finalidades vitales constreñidas, que más que conducirse se “deja vivir”.
La vista de orbe de Augusto es beber los hechos que ocurren y filosofar sobre ellos. Además se caracteriza por obrar prontamente sobre los agobios o aversiones que le acontecen, por ejemplo, ante la primera sucesión que vio a Eugenia se enamora y decide que debería ser su marida. Con una existencia tan relajada, tiene periodo para filosofar. Al mismo momento, su postergación sobre la semblanza, determina que sus autonomías son livianas y inesperadas.
Eugenia Domingo del Arco: la joven es una agonista y se sacrifica dando condiciones de piano a pesar de desagradar la música. Es una señora entera, libre, una compañera del futuro; Augusto considera que es descollante, majestuosa, heroica y toda una parienta, estimación influenciada por el sentimiento cariñoso que le invade, puesto que al final de la acción se demuestra que era rastrera, embustera y aprovechadora.
Tiene un género fuerte, dominante y no se deja influenciar por ninguno. Físicamente es una dueña asaz atractiva y arrogante, de tocar rítmico y elegante. Su mirada de orbe es ser no comercial, germinar por si misma y esplendor poseerexamen de su energía, lo que se explica por la vaporosa situación que vivió cuando era pupila (el suicido de su creador) y por las ganas de franquear los aprietos económicos.
Víctor Goti: Amigo de Augusto y acompañante de partidas de Ajedrez. Es con quien hace confidencias, reflexiona y filosofa el protagonista. Víctor puede simbolizar, en algún santiamén, el parecer de Unamuno. Por lo general, está contento con su vida hasta que su esposa queda embarazada y la relación entre ellos se vuelve tensa y nauseabunda.
Él se complace en ser las estructuras de los edificios de la comunidad y para curar algunos de su tiempo libre, decide crear una forma literaria llamada Nivola, que tendría poco que ver con la novela tradicional en términos de su estructura, perohay que saber distinguirlo de estar compuesto principalmente de diálogos.
Constantemente califica los juicios de Augusto como en vano e injusto, obligando a su amigo a tener monólogos más largos. Finalmente, cuando nace su hijo, se siente lleno y feliz con su vida diaria. El libro El Perfume también tuvo gran éxito en ventas.
Miguel de Unamuno: Un famoso autor español como Augusto decide visitar cuando ya no sabe las decisiones que debe tomar. Este personaje es presentado como el autor de la vida de Augusto y le asegura que tiene el poder de decidir qué le está pasando. Cuando el protagonista revela su plan de suicidio, lo deletrea y le hace saber que es un dispositivo ficticio que no tiene poder para elegir sobre su existencia.
A partir de ese momento, Augusto se asume como un personaje e intenta mostrarle al autor que él también es una ficción creada por Dios; En la percepción de esta rebelión, Unamuno lo condena a muerte.
Mauricio: Novio de Eugenia Él es un hombre que se basa en su posición social para no buscar un empleo y vivir a costa de lo que ella y otras mujeres pueden dar a él. Él aconseja a Eugenia a hacer que Augusto apasionarse y tomar dinero para que ellos puedan casarse e ir a otra ciudad. Él tiene un caso con Rosario y confía en lo que ella le dice para visitar a Augusto, vencerlo y divertirse con él.
Rosario: Es una joven que usa ropa pasada en la casa de Augusto, que se apasiona cuando es rechazada por Eugenia y la abandona cuando ella acepta. Él tiene un caso con Mauricio y le cuenta las cosas que Augusto le prometió.
Orfeo: Es un perro encontrado en una caja por Augusto. Él acompaña a su dueño en cada soliloquio que él tiene sobre sus conflictos intelectuales y es el personaje que hace el epílogo de la novela, donde se arrepiente de que su maestro nunca haya entendido el significado de la vida.
Domingo: Es empleado domestico en el hogar del protagonista, Augusto.
Liduvina: La otra empleada domestica de Augusto.
Argumento de Niebla de Miguel de Unamuno
La novela Niebla de Miguel de Unamuno narra la posición de Augusto Pérez, un joven rico licenciado en Derecho. Hijo único de Madre viuda, a la muerte de su quebrada no halla qué proceder con su carrera aun que un vencimiento, paseando sin faro, conoce a una guapa joven pianista, Eugenia Domingo del Arco de la que se enamora o cree desear y cuya amor de alcanzar, cosa que verdaderamente logra.
Conoce a la sucesión de ella, que es igualmente huérfana y vive con sus individuos, genio Fermín, un anarquista místico, y doña Hermelinda. su cortejo es al principio prohibido por Eugenia, quien aclara a Augusto que ella ahora tiene un pretendiente, golpeado Mauricio. Ante la respuesta de Eugenia, Augusto entabla una tesis emocionable con una de sus chachas accidentales, la muchacha que le planchaba, Rosario. No dejes de leer Mahabharata.
Después de algunas aventuras, Eugenia, bulliciosa, al parecer, por los celos, el tino de aptitud, y un quiebre con Mauricio, decide padecer a Augusto como enamorado y futuro consorte. Se fija el final de la coyunda, sin embargo a espaldas de que ésta se realice, Augusto recibe una carta de Eugenia, en la que le dice que no se casará con él y que se exasperación a zonas con Mauricio, a vivir de un retrete que Augusto le había alcanzado.
Mauricio era un holgazán, y de sus caudales, las de la vivienda que Augusto les había liquidado la deuda de la obligación. Ante esto, Augusto decide quitarse la vida, sin embargo antaño decide concertar a Salamanca a revistar, y luego sostiene una conversación con unamundo, en el que el autor hace el papel de Salvador y Augusto el de criatura. Una historia que te podría interesar es Las Mil y una Noche.
Augusto recibe de Unamuno la explicación de que él, Augusto Pérez, no existe, sino que es una chica de fantasía y que está destinado a extinguirse, no a suicidarse como él pensaba. Ante esto, Augusto se rebela, discute el positivamente real de Unamuno-dios, lo desafía y le recuerda que él, Don Miguel, y todos los que lean, incluso han de agonizar.
Abandona Salamanca asaz arrinconado, dejando aún altamente perturbado a genio Miguel, vuelve a su arquitectura y Jehová deja de soñarle: se “desnace”, en otras palabras, se muere.
Análisis literario de Niebla de Miguel de Unamuno
Corriente filosófica o del intelecto que lleva sus causas a una parte positiva de ser como persona, esto se centra específicamente en surtir respuesta al cuestionamiento de la vida humana, una de las pruebas que según el argumento se desarrolla es que no hay condición humana que determino los especímenes, si no que sus acciones son quien determina al habitante así mismo el materializado de sus vivacidades.
Niebla de Miguel de Unamuno defiende que el individuo es libre de y responsable de sus actos, esta corriente tiene como fin un nuevo tipo de ética. Es una novela de donde convergen los intereses imprescindibles del escritoe, el principal punto radica en la mortandad y lo que signifique de la vida, de la existencia personal, la novelística procede de la época del realismo.
Esta casa es la primera del argumentista que se categorismo den el juicio de viste intelectual como nivola, grupo que se creó por él y que se tenía preparada su locución y gestación como opción a la novelística real a finales del siglo XIX. Una obra que no puedes dejar de leer es Don Quijote.
Hay una cantidad considerable de estudios que los críticos hicieron para analizar la estructura y la trama de Niebla, algunos de ellos, como Katrine Andersen, mencionan que en el trabajo usted puede notar la influencia de Kant, Hegel, Spenza, Spinoza, Schopenhauer y Kierkegaard porque Augusto se siente perdido dentro, precisamente, una niebla que no le permite saber a dónde va o qué debe hacer para hacer su vida significativa.
Una de las primeras cuestiones en que algunos críticos concuerdan es la teoría de que Niebla de Miguel de Unamuno tenía un estilo propio en sus escritos después de una fuerte crisis religiosa experimentada por el autor en 1897, en la que él quería crear lo que no creía y para la cual la información está disponible debido a que su correspondencia ha sido casi completamente recuperada, y gracias a eso fue posible ver, en las cartas dirigidas a Clarín, una referencia constante a ese proceso.
Niebla de Miguel de Unamuno fue asegurado en 1914 por la editorial Renacimiento. En el año 1914, una gran novedaddesde su formación. Después de ser cuestionado por más de veinte años luego, el dramaturgo llegó a la culminación de que era la invención en esta explicación que más hablaba y decía que el semental unipersonal es el universal, el varón a través de lo anterior y, al mismo período, conferencias, escopetazos, plazas sociales, vagabundos o ricos, miserables o nobles.
La novela corta, El jardín de las tumbas vacías es del ensayista, narrador, poeta y traductor mexicano, Agustín Cadena. Está publicada por Cipselas: México, 2020. Con ilustraciones de María Fragoso.
En este momento recuerdo las palabras de Umberto Eco: «Ciertas novelas se vuelven más bellas cuando alguien las cuenta, porque se convierten en ‘otras’ novelas». Estoy segura de que lo que yo comente sobre la novela no la volverá más bella, es imposible, sólo deseo tener el placer de comentarla con todos ustedes.
El jardín de las tumbas vacías, leemos en la portada. El título (o paratexto) rodea el libro, nos hace detenernos y desde ahí presentir cuál será la configuración del relato. ¿Es sobre muertos? ¿sobre panteones? ¿sobre jardines donde no hay muertos enterrados? En ese momento en el que estamos preguntándonos todo esto, vivimos un intercambio de tres intencionalidades: la del autor, la de la obra y la del lector. Al conocer el título nos hacemos conjeturas sobre la intención de la obra, pero no queremos que nuestra interpretación resulte aventurada. Este título nos persuade y su persuasión nos lleva a adentramos a una novela contada en primera persona: es el narrador-personaje quien nos cuenta su propia historia, una historia que conoce muy bien pues participa en ella. Nos la cuenta con sus propias palabras, nos relata lo que hace, piensa, siente, observa y sueña o cree que sueña.
Voy a detenerme unos instantes en la descripción de las acciones para descubrir esta estructura del universo representado y comprender más claramente la intencionalidad del relato: Desde el castillo, que es el aquí y ahora narrativo, el Narrador-Personaje nos informa que él y su pareja, Luisa, un día soñaron venir a conocer este castillo, lo tenían como la opción ideal para una luna de miel si llegaban a casarse. Pero, finalmente, ya no hubo matrimonio ni viaje ni hallaron una razón para seguir juntos, por el contrario, están por separarse, y la idea de separarse fue precisamente de él. Ella, en cambio, propone hacer un viaje de despedida precisamente al castillo, era el último regalo que se iban hacer el uno al otro. Y hacen un trato, “terminadas las vacaciones, cada quién haría su vida”. El Castillo está en medio de las montañas, posee ese “esplendor lánguido del viejo imperio”, se nos dice, es un hotel rodeado de coníferas donde “por sus alfombras se arrastraban pasos ya idos, ecos sofocados, roces de crinolinas”. También, se destacan las historias de fantasmas que lo habían hecho famoso.
La narrativa de Agustín Cadena siempre me ha parecido prosa poética, recuerdo, por poner un ejemplo, cuando en una de mis novelas preferidas de su autoría, La casa de los tres perros, nos describe las emociones de esos jóvenes fantasmas que habitan en el edificio, un edificio donde conviven vivos y muertos. La descripción de esas emociones es realmente un poema. En esta novela que nos ocupa, es como si pintara las palabras: detalla la forma, el tamaño, la impresión que un objeto o un aroma le produce al personaje, y lo hace poéticamente, leemos: “Llegamos aquí a finales de agosto, cuando más verdes se veían las montañas, el lago lucía un hermoso color menta, y la avenida de castaños que llevaba al castillo estaba llena de follaje. Por todas partes había flores: macizos de petunias y geranios, campánulas. Los rododendros eran un incendio de flores rojas, rosas, anaranjadas, amarillas…” (6). Nuestros sentidos se abren al leer esto, podemos percibir el olor, ver los colores, sentir la suavidad de las flores, esa belleza del lugar como si estuviéramos ahí junto al personaje que nos comparte su percepción. Las emociones entran a nuestro interior porque son una acción estética que viene desde la literatura directa hacia nosotros.
Los protagonistas, son una pareja de mexicanos, los dos hijos mimados de parejas ricas y que odian a sus padres pero que no odian el dinero de esos padres. Estarán en el Castillo por tres meses, durmiendo cada uno en su lado de la cama, con rutinas establecidas para estar claros y establecer distancias. Los primeros días no fueron fáciles para ellos, pero después de unas semanas sobrevino lo que se podría llamar una reconciliación: pasan más tiempo juntos en las sobremesas, y hasta le surge a él la idea de pintar un retrato a Luisa. Un día, mientras hace esta tarea, escucha la voz de un niño pelirrojo, de unos 9, 10 u 11 años, Alex. El niño mantiene una breve conversación con Luisa, y le regala una pelota de golf que traía consigo.
Antes de continuar, hablaré brevemente de los personajes. Respecto a Luisa, es el N-P quien nos detalla cómo es: una mujer observadora, expectante, con una sensualidad ya de tiempo ahogada, con vestidos largos y tétricos, que no sabía quién era, narcisista, una déspota encantadora que había tenido un hijo a los 17 años y que había muerto, que se ha pasado bebiendo todas las noches, bella, con la mirada preñada de tristeza y con el instinto maternal atrofiado. Él: es pintor, no le gustan los niños, es anafrodita, le gusta acompañar a una mujer que va de compras, le harta todo eso que va con el amor (la curiosidad por la vida del otro, la ternura convertida en hábito, los sueños, etc.), y es un hombre al que no le gustan los besos porque le parecen asquerosos.
Con toda esta carga configurativa, una noche Luisa propone bajar al pueblo y emborracharse juntos. Caminan por toda la orilla del lago y cuando son poco más de las 11 llegan al primer antro: The Sick Rose (la rosa enferma, en español). Quiero destacar, que es interesante que el nombre del antro es el nombre de un famoso poema de William Blake. Las intertextualidades e interdiscursividades en la obra de Agustín Cadena, las vamos a encontrar mucho, hay que estar atentos a ellas.
En este bar conocen a una pareja gay, italianos, que les cuentan algunas historias de fantasmas que han hecho famoso al hotel, como aquel “flautista que subía al elevador junto con los huéspedes, especialmente si iba uno solo; tocaba una música rara y silenciosa, como la que se escucha en los sueños cuando sueña uno con música. Se bajaba en algún piso y se iba por los pasillos tocando esa flauta que nadie oía”. O aquella “suite de la cual salía a veces ruido de fiesta: música de radio de la época de la guerra, voces de hombres que conversaban animadamente, risas alegres de mujeres embriagadas, chocar de copas, tintineo de cubiertos. Pero no había nadie adentro; la administración llevaba años de no dar esa suite a ningún huésped”. Estas historias ponen nerviosos a nuestros protagonistas, salen del bar temblando. Es una noche muy agradable para los dos, la pasan bien. Es entonces, cuando el N-P empieza a hacer una analepsis y recuerda cómo se conocieron en aquella galería de la zona rosa y qué fue lo que le llamó la atención de Luisa. Mientras recuerda, por fin él termina de pintar el cuadro donde aparece ella.
En esta novela, como en otras obras del escritor, ya lo he dicho antes, sentimos vibrar la naturaleza humana, los sentimientos de seres que anhelan amor, compañía, comprensión, que pueden padecer, como Luisa, la indiferencia y frialdad de un anafrodita que, al carecer de apetito sexual, puede llegar a ser cruel y frio ante las necesidades de su pareja. Luisa, nos dice él: tenía “un dolor que no cesaba, un dolor sordo, estancado. Era como si ella hubiera decidido ya no dejarlo ir. Se había instalado en sus ojos, en su sonrisa y la había cambiado toda”. No obstante, Luisa anima al N-P para llevarlo a, dice de manera coqueta, “un lugar que puede interesarle”. Y este lugar “Era un cementerio en miniatura, un lugar encantado donde, entre musgos y hongos, destacaba una docena de tumbas blancas, perfectamente bien hechas, de diez centímetros de largo” que estaba muy cerca de un internado para señoritas donde enseñaban valores inalterables. Algo sucede entre Luisa y él, nuestro narrador personaje la vuelve a ver hermosa después de este descubrimiento.
Una noche en el The Sick Rose conocen a Evgeni, un ruso seductor que se acerca a la pareja en una ocasión que están en ese bar. Quiero comentar algo que me llamó la atención en esdte encuentro: Evgeni les recomienda el restaurant Walpurgisnacht para que vayan a comer, el nombre en español traducido del alemán sería “Noche de Walpurgis”, “Walpurgis: Es una fiesta, según leí, de origen pagano muy arraigada en Suecia, Finlandia, Alemania, Estonia, República Checa o Escocia. La noche de Walpurgis nació como oposición a la fiesta de Todos los Santos, que se celebra el 1 de noviembre. La leyenda cuenta que, esa noche, las brujas vuelan sobre escobas a Brocken (bruquen), la montaña más alta de la Sierra del Harz, en el Estado alemán de Sajonia-Anhalt. Allí, las brujas invocaban al diablo en grandes aquelarres”.
Nos damos cuenta qué todo esto concuerda con el ambiente de fantasmas, enigmas y secretos: cuartos misteriosos, colegios en la montaña, las niñas del internado que solo tienen permiso para salir en noches de luna, las tumbas de 10 cm de largo, el vino de llorar, la pintora que muere en el bosque atacada por una manada de lobos porque le gustaba caminar de noche, y cuyo nombre figura en una de las pequeñas tumbas, que pinta un cuadro donde un niño flotaba ahogado en un agua oscura, y con el título, traducido al español como “No estoy saludando, sino ahogándome”, luego las urracas blancas, las brujas (como souvenir del pueblo), el niño ahogado del cuadro parecido a Alex, etc. Todo esto es muy significativo en la novela, nos ayuda a percibir u observar una configuración de figuras que se van expandiendo a lo largo de la narración que nos facilita advertir el ámbito de valores que la novela como signo comunica.
El ruso seductor se prenda de Luisa. Y sirve como medio para que el NP y Luisa se reconcilien. Un tanto perversa la cosa, la escena de cuando llega Luisa de estar íntimamente con el ruso seductor es un tanto descarada; sin embargo, lleva a esa reconciliación con el N-P totalmente inesperada
En esta novela, y en otras obras de Agustín Cadena, se da la historia dentro de la historia, lo que en narratología se llama metadiégesis o narración en segundo grado. La encontramos en lo que parece un sueño o tal vez una realidad, no se sabe: es la historia de cuando Luisa se sale desnuda y llega al internado, salen las niñas y todas bailan, se da un ritual bárbaro donde Luisa es la sacerdotisa y de pronto llega otra niña con Alex de la mano que parecía drogado o dormido. También hallamos otra historia dentro de la historia en lo que el N-P ve como una película en la que sólo fue espectador… y que es una historia cargada de perversión (Lo que hace Luisa con Alex y lo que cree sobre él, resulta aterrador…).
Hay algo que asombra: Se asustan cuando la pareja gay les cuenta sobre los fantasmas (cuando salen del bar hasta se toman de la mano y van temblando) pero nada les pasa o les da miedo con el por qué y el cómo de la muerte del niño ¿Qué sucede? Veamos: Cuando se conocen, él se enamora de Luisa porque descubre que es una déspota encantadora y una completa narcisista, y se vuelven a unir, primero, después de lo que sucede con el ruso y después, y definitivo, con lo que sucede con Alex. ¿Perversión? ¿Por qué no quieren irse del lugar? Hubieran sido felices de haberse quedado para siempre… Toda una atmósfera de exotismo, misterio y miedo…
Me quedo pensando, para terminar, en esa relación que existe entre el cuadro de la pintora muerta, Georgina Maciver, el cuadro titulado “No estoy saludando, sino ahogándome”, y lo escalofriante sucedido con Alex… Pero esto llevaría a realizar todo un ensayo.
Es una gran novela de un admirable escritor.
Nota: El jardín de las tumbas vacías es una novela que surge a partir de “El castillo”, uno de los cuentos reunidos en Las tentaciones de la dicha, libro del autor aparecido en 2010.
Cuando hace muchos años empecé a leer a Isaac Asimov, a Arthur C. Clarke y a otros, empezó a crecer mi pasión por la lectura de la literatura de ciencia ficción, aunque tengo que decirlo, “20,00 leguas de viaje submarino” y “De la Tierra a la Luna” del inmortal y fantástico Julio Verne, ya me […]
Salí a caminar por el centro histórico. Mi esposa salió fuera de la ciudad y llegaría dos días después. Mi hija recién regresó de un curso de informática y viajaría a una ciudad aledaña con un grupo de amigas. Sin plan me introduje al primer bar que vi. Había reproducciones de Van Gogh y música de saxofón. Le pregunté al capitán de meseros si me recomendaría una acompañante. Me desagrada estar solo.
Dos horas después teníamos una plática afortunada. Ella tenía alegría en su voz y al mover su cuello su pelo ensortijado bamboleaba sobre su exacto perfil. «Creo haberte conocido antes, tu cara me es familiar» —me dijo. Fueron tres horas excelentes. Me despedí, no sin antes agradecerle con una transferencia. Me acompaño hasta mi auto tomándome del brazo. ¿Cuál es tu rumbo? Coincidentemente vivía en un departamento cerca de mi residencia, así que la dejé frente al edificio. «metete al estacionamiento, te invito una copa. Yo la pago». Me sonreí. Un departamento mediano, íntimo, de colores sobrios con algún detalle que rompía la monotonía. Después de la copa puso música tranquila y la invité a bailar. Fue una noche deliciosa que amenizamos con la fluidez de la plática y algunas intimidades familiares. Nunca pensé que una mujer de veinte años menos que yo me instruyera en algunos secretos sexuales. Ja, yo que pensé que me las sabía de todas todas. Después me confesó que también tenía predilección por las chicas. Soy una mujer bisexual, me dijo con franqueza cosa que le agradecí.
Por la mañana, mientras se bañaba, yo lo había hecho antes, la rutina de levantarme temprano. Fui a su tocador a peinarme y hacerme el nudo de la corbata. Miré hacia la repisa y veo su foto acompañada de otra chica. La veo de cerca y me desordené. Tuve que sentarme. Reconocí a la mujer que estaba al lado de ella y haciendo un esfuerzo le pregunté cuando regresó. ¡Qué bien saliste en la foto Armenia! Sonriendo la vuelve a ver y me dice bajando la voz, mejor salió mi novia. Una semana estuvimos en Can Cun. La acompañé en un curso que llevó de informatica.
La amistad y el amor es como el café; una vez frío nunca vuelve a su sabor original y, aún así, en ocasiones, nos empeñamos en recalentarlo… Publicado por: Rovica.
SENDERO BLOG 