Sendero tomado del Fb
«Ploc… ploc…» cae
del pico de unos patos:
fango de primavera.
(Trad. Gonzalo Marquina)
–Takahama Kyoshi (高浜虚子), autor de casi 50 000 haikus, novelas y diversos tratados críticos sobre poesía y teatro que lo inmortalizaron como una de las figuras más relevantes para el haiku de la primera mitad del siglo XX. Sucedió a su maestro, el gran Masaoka Shiki (正岡子規), en la dirección de la revista Hototogisu (ホトトギス) y la escuela Shasei-ha (写生派), convirtiéndose así en el verdadero afianzador del estilo realista, objetivo, sobrio y estéticamente fiel al ideal clásico japonés de la armonía entre el ser humano y la naturaleza (vigente hasta el día de hoy). Por todo esto, Takahama tuvo una intensa y constante confrontación con los poetas del Shinkō Haiku (新興俳句), movimiento que abogaba por la necesidad de un «Nuevo Haiku» más libre (estética y formalmente), contracorriente y moderno.
SENDERO BLOG 