La coma que no debe usarse

Tomado de redacción sin dolorRedacción sin Dolor · 

Pensamiento para hoy acerca de comas que NO deben usarse

• No debemos emplear una coma entre el sujeto y el verbo principal de una oración.

→ ⓧEl chocolate, es un derivado de la planta de cacao.
☞ El chocolate es un derivado de la planta de cacao.

La única excepción posible ocurre cuando el sujeto ES o INCLUYE una oración subordinada. Solo pondremos una coma después del sujeto para evitar una ambigüedad o confusión debido a la presencia de dos verbos:

⇏ El hombre que asesina por odio olvida su propia humanidad al desconocer la ajena. (Los verbos son “asesina” [subordinado] y “olvida” [principal]).

Aquí todo PARECE claro, pero el sentido era otro:

☞ El hombre que asesina, por odio olvida su propia humanidad al desconocer la ajena.

¿Verdad que la coma hacía falta? Pero esto solo sucede cuando el sujeto es o incluye una oración subordinada, y no siempre. REGLA GENERAL (1er mandamiento de la buena redacción): No separarás el sujeto del núcleo del predicado con una coma.

• No debemos emplear una coma entre el verbo y su complemento directo.

⇏ Los participantes apagaron, sus computadoras.

No importa que, leída la proposición en voz alta, se haga una pausa después del verbo: nunca hay que poner una coma entre el verbo y su complemento directo. Ahora veamos esta otra variante:

⇏ Los participantes apagaron con mucho disimulo, sus computadoras.

Aquí surgió el problema porque entre el verbo (apagaron) y el complemento directo hay un complemento circunstancial (con mucho disimulo). Esa coma desorienta al lector. “Con mucho disimulo” podría comprenderse como frase parentética, en cuyo caso debería estar entre DOS comas, no UNA:

➞ Los participantes apagaron, con mucho disimulo, sus computadoras.

Si el redactor desea que ese complemento se entienda no como información parentética sino esencial, debe eliminar AMBAS comas:

➞ Los participantes apagaron con mucho disimulo sus computadoras.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s