Sino y sino

Tomado de Redacción sin dolor

Redacción sin Dolor28 de agosto de 2012 a las 8:40 · 

Pensamiento para hoy acerca de las palabras «si no» y «sino»

Cuando el redactor quiere contraponer una idea positiva a otra planteada negativamente, debe usar la palabra «sino»,
escrita con cuatro letras juntas: “No vamos al cine SINO al
teatro”; “No solo es inteligente SINO también sensible”.

Esta palabra no tiene nada que ver con la construcción «si no», que es condicional: “SI NO vienes hoy, no podré prestarte el dinero”; “Nada podremos hacer SI NO resulta electo”.

Para decirlo de otra manera, no se deje engañar por el oído: «si no» y «sino» suenan exactamente igual. Hay que recordar esto: si usted plantea una idea negativa seguida de otra positiva, debe escribir «sino», como cuando decimos «No quiero a Marsha SINO a María».

Por otro lado, si usted plantea una idea condicional, debe emplear las dos palabras: «SI NO aprendo esto ahora, ¿cuándo lo haré?».

¿Alguna pregunta?, porque SI NO preguntan, no puedo responder. No hay SINO que reflexionar y formular el interrogante